Salut commu',

Aujourd’hui c’est une journée spéciale. C’est l’anniversaire de quelqu’un qui a beauceaup marqué la plupart d’entre nous. Il a 15 ans maintenant. On l’a vu sous pleins de formes différentes — de la petite boule de pixels au modèle 3D en passant par l’anime et le manga. C’est l’anniversaire de Digimon !

J’ai commencé à adorer la série dès que j’ai vu le premier épisode de la première saison (en VF) ; et aujourd’hui, je suis toujours autant fan, voire plus. J’ai vu les 5 premières saisons (pas encore eu le temps de regarder Xros Wars), lu les manga, joué à la plupart des jeux vidéo ayant été traduit — et évidemment, participé à un forum de RP dans l’univers de Digimon :D

Alors, Joyeux anniversaire Digimon, et merci pour tout !

Joyeux anniversaire Digimon. n__n

Joyeux anniversaire Digimon~

Pour ma part, j'ai juste vu l'anime entier (sauf quelques OAV inintéressants) et participé au forum x) Ah non, j'ai aussi passé plusieurs soirées à chercher des vidéos de Digimon sur Youtube pour voir l'avis des gens sur ceci ou cela dans les commentaires x)

Code-Duke a écrit:

J’ai commencé à adorer la série dès que j’ai vu le premier épisode de la première saison (en VF) ; et aujourd’hui, je suis toujours autant fan, voire plus. J’ai vu les 5 premières saisons (pas encore eu le temps de regarder Xros Wars), lu les manga, joué à la plupart des jeux vidéo ayant été traduit — et évidemment, participé à un forum de RP dans l’univers de Digimon :D
Alors, Joyeux anniversaire Digimon, et merci pour tout !

T'as fait exprès de préciser VF -__-' ?
'Fin, bon, c'est pas le pire... Le verbe VOIR avec un "e" à la fin =-=' (faute de frappe évidemment...)
Et... Sinon... OÙ T'AS EU LES MANGA ?
Oh, et joyeux anniversaire Digimon ^^

Laisse tranquille la VF pour le coup, sans elle, on connaîtrait pas série et elle fait partie de notre enfance. Soit pas vilain.

« voire » n’est ni une faute de frappe ni un verbe mais un adverbe (synonyme de « même »). ;)

Les manga, je ne sais plus où, mais j’ai lu des scans traduits en anglais de V-Tamer et Next.

Izaki : Oui, j'ai connu Digimon grâce à la VF, oui malheureusement c'était pendant mon enfance... Ne pas être vilain... Excuses-moi de prendre un tel exemple mais c'est comme le viol ce que tu me dis... Imaginons en enfant il a souffert à cause, ça fait partie de son enfance, et sans ça il n'aurait pas connu certaines positions qui lui serviront quand ça lui fera vraiment plaisir... Voila, j'espère que l'image t'aura plu u.u
Code-Duke : *l'attrape par le col* file-les moi 8D

Suis-je le seul non puriste à l'écouté en anglais et à croire que les voix japonaises sont justes énervantes ?

Heu ouais n_n'
*quand je parlais de sado-masos*

-.- merci...

Je dirais plutôt que tu es un des rares à ne pas aimer le doublage japonais qui est souvent grandiose de par la passion des doubleurs. C'est juste que tu n'aimes pas leurs voix ^^
La version américaine est autant à blâmer que la française. Mais je ne m'étendrais pas là-dessus ^^

J'ai envie de dire, chacun ses goûts, de toutes façons !!!

Et puis, voilà, sans la VF, très peu de monde aurait connu Digimon. ça ne nous gênait pas quand on était enfants et qu'on voyait Digimon en français. ^^
Et, la VF a très certainement été faite à partir de la VA.... Et pis 'sont mal payés les gens chargés de l'adaptation, on leur demande pas la qualité mais la rapidité... Hum, quelle belle société, pas vrai ?

Ne vous plaignez pas, ça aurait pu être pire !!! (N'empêche, ils ont dû vachement s'amuser... xD)



'Fin bref.

Oui, la VF a bien été faîtes à partir de la VA ^^

Sinon, à part Batman, y'a aussi... *rire sadique*

Topic important, bon anniversaire digimon (en retard) et pour ce qui est de la VF elle reste supportable dans digimon et comme on l'a déjà dit on a grandi avec cette VF que cela nous plaise ou non, sinon nous ne serions pas ici.

Mais je crois que c'est un trait culturel ici, en France vous ne sentez pas le danger que votre langue disparaisse. Ici, il y a des lois qui forcent l'affichage en français et l'obligation de parler français au travail et c'est compliqué.

Ouais c'est vrai, d'ailleurs le doublage en français fait un peu vivre la langue et surtout, il fait vivre beaucoup de personnes qui travaillent dans cela.

Bon c'est un peu hors sujet... un peu beaucoup. Mais si ça vous intéresse de comparer traduction Française et Québécoise, rien de mieux qu'une chanson de Walt Disney. Une amie française disait être perturbée après en avoir écouté. Je ne dis pas qu'une est mieux que l'autre, je veux juste vous montrer la différence. Bonne rigolade ^^


Aladdin - Un ami comme moi (Qc)
Aladdin - Je suis ton meilleur ami (Fr)

La Petite Sirène - Sous l'océan (Qc)
La Petite Sirène - Sous l'océan (Fr)

Ah ouais, tiens, c'est marrant ! ^^

Mais pourquoi on se dispute alors qu'on dit tous la même chose :D
Tout le monde est d'accord pour dire que la VF est afreuse mais que sans elle on aurait pas connu Digimon...
Oui, mais, avec une BONNE vf Digimon serait devenu qqch de beaucoup plus connu et apprécié...

Je trouve que les deux versions sont bien ^^ Pis honnêtement, les Walt Disney sont tellement naïf (pas tous, je le conçois) au niveau des dialogues comme des chansons que le passage à la VF est de qualité en général ^^

Moi je m'en tiens au fait qu'entendre le générique français de Digimon me fait un grand bien, simplement parce qu'il me rappelle de bons souvenirs. Après, j'ai aimé la série pour cette VF, certes pourrie mais on s'en foutait à l'époque ^^ Par contre, je maintiens que si elle avait été de meilleure qualité, ça aurait été mieux : p Bon, après, JE M'ARRÊTE parce que c'est pas le sujet et que j'en dirais encore trop !

Je pense pas qu'une meilleure VF aurait fait de Digimon un truc plus connu et plus apprécié. C'était connu Digimon à l'époque. Et tout le monde se fichait des voix. D'ailleurs, moi qui ai regardé Digimon en VF, il n'y a pas longtemps (bon okay, 2-3 ans), ça ne m'a pas choqué...

Oh, moi non plus ! Puis j'ai touché à la VOSTFR et là, ça m'a traumatisé